"The Hebrew Experiment", updated every day

6/5/2010 - Update: Added the conversation from the first part of lesson 1. It's in the next post.

I started following this blog: http://hebrewexperiment.blogspot.com/

Basically the idea is to learn Hebrew in 60 days, over May and June using Pimsleur 1 and 2. Today I realized that with languages I really have to "use it or lose it". I picked up some old flashcards that used to be no problem for me and have forgotten so many of them, so I've decided to start again with Pimsleur and record the dialogue and vocabulary of each lesson in an exercise book.

Each lesson goes for 30 minutes but it usually takes longer in the actual "doing" of the lesson, as I write down the dialogue of the people in the lesson in Hebrew script and in English and usually go back to hear parts of the lesson again.

Lesson record:
Lesson 1: 44 minutes
Lesson 2: 47 minutes
Lesson 3: 49 minutes
Lesson 4: 45 minutes
Lesson 5: 54 minutes
Lesson 6: 57 minutes
Lesson 7: 46 minutes
Lesson 8: 58 minutes
Lesson 9: 43 minutes
Lesson 10: 58 minutes
Lesson 11: 65 minutes
Lesson 12: 49 minutes
Lesson 13: 65 minutes
Lesson 14: 89 minutes
Lesson 15: 75 minutes
Lesson 16: 85 minutes
Lesson 17: 97 minutes

Pimsleur convos, WIP

Lesson 1 conversation:

אנגלית English -	Subject gender
Excuse me, do you understand english?	M
No, I don't understand english	F
I understand a little hebrew	M
Are you American?	F
Yes, I am American	M

עברית Hebrew -	Subject gender	Transliterated
סליחה , את מבינה אנגלית?	נקבה	slikhah, at mevinah anglit?
לא, אני לא מבינה אנגלית	נקבה	lo, ani lo mevinah anglit
אני מבין קצת עברית	זכר	ani mevin ktsat ivrit
אתה אמריקאי?	זכר	atah amerikai?
כן, אני אמריקאי	זכר	ken, ani amerikai

Roles reversed:

עברית Hebrew -	Subject gender	Transliterated
סליחה , אתה מבין אנגלית?	זכר	slikhah, atah mevin anglit?
לא, אני לא מבין אנגלית	זכר	lo, ani lo mevin anglit
אני מבינה קצת עברית	נקבה	ani mevinah ktsat ivrit
את אמריקאית?	נקבה	at amerikait?
כן, אני אמריקאית	נקבה	ken, ani amerikait

Eurotalk Hebrew! Countries category

Eurotalk Hebrew - Countries

English	Matre lectionis	Transliterated
United States	ארצות הברית	Artzot ha-Brit
United Kingdom	בריטניה	britanyah
Turkey	טורקיה	Turkyah
The Netherlands/Holland	הולנד	Holand
Sweden	שוודיה	Svedya
Spain	ספרד	Sfarad
Russia	רוסיה	Rusyah
Portugal	פורטוגל	Purtugal
Norway	נורווגיה	Norvegyah
New Zealand	ניו זילנד	Nyu ziland
Japan	יפן	Yapan
Italy	איטליה	Italyah
Israel	ישראל	yisrael
India	הודו	Hodu
Hungary	הונגריה	Hungaryah
Greece	יוון	yavan
Germany	גרמניה	Germanyah
France	צרפת	tsarfat
Finland	פינלנד	Finland
Egypt	מצרים	mitzrayim
Denmark	דנמרק	Denmark
China	סין	Sin
Australia	אוסטרליה	ostralyah

Eurotalk Hebrew! First Words category

Eurotalk Hebrew - First Words

English	Matre lectionis	Transliterated
Yes	כן	Ken
No	לא	Lo
Telephone	טלפון	Telefon
Good morning	בוקר טוב	Boker tov
Good afternoon	צהרים טובים	Tzohorayim tovim
Good evening	ערב טוב	Erev tov
Please	בבקשה	Bevakasha
Thank you	תודה	Todah
Thank you very much	תודה רבה	Todah raba
Sorry	מצטער	Mitzta’er
Hello	שלום	Shalom
Goodbye	להתראות	lhitraot
Left	שמאל	Smol
Right	ימין	Yamin
Water	מים	Mayim
beer	בירה	Birah
wine	יין	Yayin
milk	חלב	Chalav
coffee	קפה	Kafeh
ladies' toilet	שרותי נשים	Sherutei nashim
gents' toilet	שרותי גברים	Sherutei gvarim
hospital	בית חולים	Beit cholim
aspirin	אספירין	Aspirin
taxi	מונית	monit
Where is the bank?	איפה הבנק?	Eifoh ha-bank?
Where are the suitcases?	איפה המזוודות?	Eifoh ha-mizvadot?
passport	דרכון	darkon
credit card	כרטיס אשראי	Kartis ashrai
keys	מפתחות	meftachot
bicycle	אופניים	offanayim
car	מכונית	Mechonit
bus	אוטובוס	Otobus
aeroplane	מטוס	matos
train	רכבת	Rakevet
ship	ספינה	sfina
beach	חוף	chof
bed	מיטה	mitah
house	בית	Bayit/beit
bathroom	חדר אמבטיה	Chadar ambatya
shower	מקלחת	Miklachat
hotel	מלון	malon